『イタズラなＫiｓｓ』（＝『惡作劇之吻』）ド素人日記/ウェブリブログ

『イタズラなＫiｓｓ』（＝『惡作劇之吻』）

<< 作成日時： 2008/05/02 11:03 >>

本日より、ＢＳ-iで台湾ドラマ
『イタズラなＫiｓｓ２』（＝『惡作劇２吻』）の放送が始まりますが、
その前に『イタズラなＫiｓｓ』（＝『惡作劇之吻』）のことを。。。

(この先、少々長いですm(_ _　)m ）

原作は多田かおるさんが描いた日本の漫画です。

作者急死のため、未完で終わった作品を
台湾で２００５年にドラマ化したもの。

『２』は台湾で今週最終回を迎えたばかりなのに、
もう放送されるのね。早いなぁ。

前にも少し書きましたが、実は最近これにハマっていたんですよ(^_^;)
これでやっとセリフが理解できるから、私的にはラッキーですけど。

日本でも96年に佐藤藍子さんと柏原崇さんでドラマ化されています。

その時の主題歌がＳＰＥＥＤの『STEADY』で、売れましたよねぇ。
あの曲好きだったなぁ。

お話は、高校時代から始まります。

学校一頭の良い入江直樹に、入学式で一目惚れした相原琴子。

成績でクラス分けをする学校で、
なんとか同じクラスに入ろうと3年間頑張った？ものの
一番おバカなクラスにいる琴子が
直樹と同じクラスになれるはずも無く。。。

琴子は告白を決め、直樹にラブレターを渡そうとしますが
受け取ってもらうことすらできず、
しかも「頭の悪い女は嫌いだ」と振られてしまいます。

しかし(｡-∀-) ﾆﾋ

父親と二人暮らしの琴子。
新築の家に引っ越したばかりにも関わらず、
震度２の地震で家が崩壊。

父親の友人の家に居候することになります。

それが、入江家。

直樹の家だった。。。。

と、如何にも少女マンガ的スタートで、
少女マンガ的展開で進んでいきます。

いいんです。少女マンガなんだからﾟﾟ(｡｡(ﾟﾟ(｡｡(ﾟﾟ(｡｡(ﾟﾟ(｡｡

なんてったって、『１』のラストは結婚式ですもの((*^∇^)ルン♪

で、私がハマってしまったのは
多分、直樹のＳ男キャラに・・・なんだと思います(；・∀・)

柏原くんの時も、好きだったからなぁ。
どんだけ好きなんだよ、Ｓ男キャラ。。。

でも実際側に居たら近づかないけどね。
琴子みたいに「意地悪されてもやっぱり好き」という根性はありません。。。

はじめはただのＳ男なのですが
段々、愛あるＳ男へと変わっていくんですよ。

ただ、段々変わっていったのだと分かったのは最近。

というのも、私が見たのは２４話に編集されたもので

台湾では２０話（１話が９０分から１２０分ぐらいあるみたいです）
日本で放送されたものも、編集してあるとはいえ３０話。

そこから、さらに編集したものだったので、
あれっ？あれっ？があったのですが
そんなにカットされているとは思いもしませんでした。

ＹｏｕＴｕｂｅを彷徨っている時に見たものに
「見たことないシーンがたくさんあるぅ～」と気付いて
１話から見直し。

それでも、まだＹｏｕＴｕｂｅかよっ。ＤＶＤ見ろよっ。って感じですが（＾＿＾；）

翻訳サイト（っていうのかな？）を広げながら
中国語と格闘しておりました。

そのおかげ？で、中国語の字幕の意味が
微妙にではありますが、
理解できるようになってる自分に笑った（＾д＾；）

言葉を聞いても全く理解できませんけど、
文字並べてくれたらなんとなく。。。（・ω・；A）

学生時代の漢文の授業が役に立った？

あのころ、これだけ真面目にやってれば
漢文でもう少し良い点とれたかもなぁ(笑)

で、カットされているシーンが
長い回想シーンだったりすると「仕方ないか」なのですが
琴子と直樹の二人のシーンとかがカットされていて
しかも、直樹の表情が徐々に和らいでいっている場面だったりして

琴子をからかったり、怒鳴ったりしたあと
琴子に見られないように、笑顔になってるところとか

直樹が自分の本音、将来のことを琴子に話すところとか

それはカットしちゃダメだってぇ～o(o･`з･´o)ﾉ

というシーンが次々見つかって。

最初に見たときは、
突然最終回近くになって、直樹が琴子に傾いた？
という印象だったのが
ようやく理解できた次第にございます（^o^）

ジョセフ・チェン演じる直樹の
琴子に見られないように笑ってる表情が良いんだ、これが(ノ∀｀*))))

琴子を演じたアリエル･リンも、可愛いんだ、これが(´∀｀○)

本当に高校生のお嬢さんが演じてると思ってたけど、
放送された当時で、すでに彼女は２０歳超えていたんですね(;´▽｀A``

今のアリエルを見ると年相応で、お綺麗ですよ。

琴子＝アリエルの時は、やっぱり幼いけど(笑)

あとは、琴子のことが大好きで
直樹と琴子をくっつけようと頑張る直樹のママが
可愛くて好きですねぇ。

確実に息子より、琴子の味方(笑)

見ているうちに「このママなら、言いかねない」というようなことを
次々にやってくて、それがまた面白いのです(*´∀｀)

さて、長々と書きましたが
私の中でブームになってしまった『イタズラなＫｉｓｓ』も
これを書いたことで、ひとまず落ち着くことでしょう。

完全一点集中型で、
ハマってしまったら気が済むまで辞められない

という性格のため、
ハマってしまった自分を落ち着かせるためにも
こんなものを書いてみました。

だから、すっごい長い(笑)

『２』の話も書きたいところですが、
内容が完全に理解できた半年後
（今回は３３話に編集されているらしいので）
にでも、また書こうと思います。

我慢しきれなかったら、その前に書くかもしれませんが(￣▽￣;)

『２』は結婚式後の新婚旅行から始まります。

あっ、それから『２』は『１』に比べて
ラブラブ、甘甘（あまあま）なシーンが多めです。

元々、少女マンガが苦手な方、
現在、人のラブラブ状態を楽しめない精神状態の方には、
決してお薦めできませんので、あしからず(笑)

イタズラなKiss~惡作劇之吻~ デラックスDVD-BOXI